В связи с предстоящим Днём независимости Республики Таджикистан, имеем честь пригласить Вас на Ремесленную Ярмарку. 5-го и 6-го сентября Союз Ремесленников Таджикистана (СРТ) в партнерстве с Международной организацией Cesvi и Национальной ассоциации малого и среднего бизнеса Таджикистана (НАМСБ) проведёт Ремесленную ярмарку в Исмаилитском центре. Ярмарка будет организована в рамках проекта, финансируемого Европейским Союзом,  «Ремесленничество и бизнес через региональную интеграцию и рынок справедливой торговли», на которой соберутся более ста ремесленников со всех регионов страны.

В связи с предстоящим Днём независимости Республики Таджикистан, имеем честь пригласить Вас на Ремесленную Ярмарку. 5-го и 6-го сентября Союз Ремесленников Таджикистана (СРТ) в партнерстве с Международной организацией Cesvi и Национальной ассоциации малого и среднего бизнеса Таджикистана (НАМСБ) проведёт Ремесленную ярмарку в Исмаилитском центре. Ярмарка будет организована в рамках проекта, финансируемого Европейским Союзом,  «Ремесленничество и бизнес через региональную интеграцию и рынок справедливой торговли», на которой соберутся более ста ремесленников со всех регионов страны.

В рамках двухдневной ярмарки предусматривается выставка творческого мастерства ремесленников из разных районов и уголков Таджикистана, которые продемонстрируют гостям ярмарки такие направления, как резьба по дереву, живопись на керамике, плетение корзин, вышивка сузани, гулдузи, зардузи, современная одежда в национальном стиле, ювелирные украшения.  А также домашние принадлежности, кожаные изделия, сувениры и другая  продукция в национальном стиле.

Более того, в первый день ярмарки в конференц-зале Исмаилитского центра состоится встреча на тему «Ремесленничество и Туризм: единая площадка для взаимодействия». На встрече будут рассматриваться пути сотрудничества между ремесленным и туристическим секторами, выявлены  возможные  области совместной работы, способствующие дальнейшему устойчивому  развитию.

Участники и гости могут посетить различные мастер – классы. Мастера проведут следующие мастер – классы: Шахноза Камалова – плетение корзин, Оина Шер – бисероплетение, Назира Хасанова – рисование,  Корвони Умед – украшения из камней и декорация воротников и булавок, Сатторов Бободжон – изготовление национальных игрушек, Александара Царевская – сувениры.

Параллельно у посетителей будет возможность увидеть показ чапанов от Ikathouse и Madynya collections, модный показ одежды с участием НПО «Лига женщин с ограниченными способностями», танцевальные номера от OO “Alegria” и танцевальной студией “New Era”, выступление вокально-танцевальной группы «ВЭСТ».

Проект финансируется  Европейским Союзом, со-финансируется и реализуется итальянской НПО Cesvi в Таджикистане и Кыргызстане и способствует укреплению сотрудничества между двумя странами Центральной Азии,  а также развитию их частного сектора с особым акцентом на ремесленный сектор.

Организаторы фестиваля: Союз Ремеслеников Таджикистана, Европейский Союз, Итальянское НПО Чезви, Национальная Ассоциация малого и среднего бизнеса в Таджкистане.

Партнеры фестиваля: Радио Ватан, ОО Алегрия, NEW ERA, Таджик мама, ОО Ирода, ОО СИДА, Культурный центр Бактрия, Исмаилитский центр, ОО Рушти инклюзия, Вокально-танцевальная группа Вест, Бишкекский Деловой Клуб.

Для получения дополнительной информации обращайтесь: Манижаи Руcтамзод специалист по связям с  общественностью по телефону +992 904130077 и электронной почте uct.prmanager@mail.com или проектный менеджер Cesvi Лука Паглиара: тел. +992 909 94 82 25 и электронной почте lucapagliara@cesvioverseas.org

Handicraft Fair in Dushanbe

On the occasion of the upcoming Independence day of Tajikistan, we are pleased to invite you to Handicraft Fair.  The Union of Craftsmen of Tajikistan (UCT) in partnership with Cesvi and the National Association of Small and Medium Businesses (NASMB), organize the “Handicraft Fair in Dushanbe” on 5th and 6th of September at the Ismaili Centre. The initiative promoted in the framework of the EU funded project “Handicraft and Business through regional integration and fair trade market” will gather in Dushanbe around one hundred among the best artisans of the country, presenting the state-of the art of Tajik regional crafts.

The two-day fair will host the creative skills of craftsmen from different regions and parts of Tajikistan, showing the quality of their products and the talent of their arts: wood carving, painting on ceramics, basketry, embroidery syuzane, gulduzi, zarduzi, modern clothes in national style, jewellery, as well as home accessories, leather gifts and other products in the national style.

Furthermore, during the first day, the meeting”Handicraft and Tourism: finding a common ground for mutual development” will take place in order to explore and discuss the existing synergies among the sectors, identifying possible areas of intersection and opportunities to collaborate to promote a mutual and sustainable development.

Moreover, the program of the fair includes master-classes (Shahnoza Kamolova -weaving baskets, Oina Cher – beading , Nazira Hasanova – painting,  Umedi Korvon – jewellery from stones and decorations for collars and pins, Sattorov Bobojon – national toys, Alexandra Zarevskaya – souvenirs), in which the masters  will guide the visitors through the tradition and the future of their arts.

In parallel with the activities of artisans, inclusive events, such as fashion shows (NGO League of Women with Disabilities “Ishtirok”, Chapans from Ikat house, Madynya collection), music and dance performance (“Alegria” and dance studio “New Era”, vocal and dance group “VEST “) and much more, will take place and will entertain the visitors.

The project, funded by the European Union and implemented by the Italian NGO Cesvi in Tajikistan and Kyrgyzstan, will reinforce the cooperation between these two Central Asia countries, contributing to the development of their private sectors with a specific focus on the handicraft sector.

Organizers of the fair: NGO “Union of Craftsmen of Tajikistan”, European Union, the Cesvi, National Association of Small and Medium Business of Tajikistan.

Partners of the fair:  TV – Radio broadcasting company “Vatan”, Tajik Mama, NGO «Alegria», «New Era» dance & model studio, Vocal and dance group “WEST”, The Ismoili Centre, Cultural Center Bactria, PO “Rushdi Inclusia”, PO SIDA, PO Iroda, Bishkek Business Club

For further information, please, contact: Manizhai Rustamzod, PR and network expert : +992 904 13 00 77

E-mail: uct.prmanager@mail.ru and Luca Pagliara, Cesvi Project Manager: +992 909 94 82 25

E-mail: lucapagliara@cesvioverseas.org.